...هذا صحيح
.[لقد قتلتُ [بياتريس
...لقد كانت تسكنُ في القصر المخفي
!وأنا قتلتُها
...كان هذا
...على الأغلب منذ 20 سنة
.قامت أمي بتعنيفي بخشونة، لذلكَ هربتُ من القصر
.لم تكن لدي أي طريقة لمغادرة "روكينجيما" والذهاب إلى أي مكان أخر
.ومع ذلك، أردتُ الهرب بعيداً من القصر ومن نفسي أيضاً
.في ذلك الوقت، كنتُ مؤمنة بإسطورة [بياتريس]، ساحرة الغابة
،لقد كنتُ خائفة منها
!ولكنني سمعتُ بأنها ربما قد تساعدُ الأشخاص الذين يُظهرون إحترامهم لها
...لذلكَ
.ركضتُ عميقاً وعميقاً في الغابة
هل هذا هو قصر الساحرة؟
!أ-أسفة
...أسفة لأنني دخلتُ قصركِ من دون إستئذان
من أنتِ؟
.أخبريني بإسمكِ
.[أ-أوشيروميا روزا]
أه؟
هل أنتِ قريبة [كينزو]؟
!نـ-نعم
.أنا إبنته
.تفضلي بالجلوس
.إنهُ لمن دواعي سروري الترحيبُ والتحدثُ مع الذين يزورون حديقتي لأول مرة
...حسناً
...أممم
هل أنتِ هي ساحرة الغابة،[بياتريس]؟
.نعم
.[أنا [بياتريس
.كان لديها حظور قوي، ولكنها كانت تبدو بطريقة ما طفولية وغير مدركة لما يجري في العالم الخارجي
.لقد تحدثنا عن العديد من الأشياء
...كيف كان والدي يزورها كل بضعة أيام
.وكيفَ أنه تم إخبارها بأن لا تذهب خلف السياج بسبب الذئاب التي تعيشُ في الغابة
لم يكن هناك أية ذئاب؟
.صحيح
.أنا لم أرى أي ذئب، حتى في حديقة الحيوانات
وما هي حديقة الحيوانات؟
.حديقة الحيوانات هي المكان الذي يتمُ فيهِ تربية العديد من الحيواناتِ المختلفة في أقفاص
.كالفيلة ودببة الباندا
...في أقفاص
.هذا يبدو وكأنهُ مثلي تماماً
.[الجميع يدعونني [بياتريس
.هذا على ما يبدو وكأنهُ إسم ساحرة عظيمة
.ولكن ذلك ليس ما أنا عليه حقاً
...أنا مجرد بشرية
من أكون يا ترى؟
لِما تم إعطائي حياةٌ في هذا العالم؟
هل سوف أعيشُ حياتي كلها في هذا القصر؟
هل تُريدينَ الذهاب إلى ما وراء السياج؟
إلى الخارج؟
.نعم
حقاً ليس هناكَ إي ذئاب؟
.ليست موجودة
.سوف تكونين في مأمن بالتأكيد
!أريدُ أن أذهب إلى العالم الخارجي
.لستُ بحاجةٍ إلى شُرب شاي أسود أو إرتداء فساتين بعدَ الآن
.ولا أريدُ الإلتقاء بـ[كينزو] أيضاً؟
.من فضلكِ، خُذيني معكِ
ما الذي يجري؟
...هذهِ "أنا" هناك
.[في قفصٍ مصنوع من اللحم صنعهُ [كينزو
قفص؟
،كينزو]، والذي وقعَ في حبي]
.قام بحبسي كأسيرتهِ الأزلية بعد أن قام بإستدعائي
قام بإحتجازي من خلالِ حاجز قوي جداً بحيثُ أن الطريقة .الوحيدة للهروب منه هي بالتخلص من جسدي
ما الذي تتحدثينَ عنهُ؟
هل تعتقدينَ بأني حقاً سوف أصدق هذه القصة الخرافية؟
.كما توقعتُ، أنتَ لم تصدق بعد كل شيء
Redsword Craid :ترجمة Ahmed Alataby:تدقيق Joey Michael :إنتاج
ما كانَ ذلك؟
...ذلك الشخص
،إنها تعني بأن روح سيدتي سُبيت
.وتم إعطائها حياة أخرى كإنسانة
http://memories-sub.blogspot.com/ :لمتابعة جديد أعمالنا
!أنا لا أريد أي شاي
!ولا تظهر هكذا فجأة من العدم مرة أخرى
.لقد فكرتُ ببساطة بأن أكمل لكَ القصة بدل عن السيدة الأن لأن مزاجها سيء
بدل عنها؟
."قصر مخفي يُدعى "كاوادورين" موجود في غابة "روكينجيما
.ذلك هو المكان الذي كانت تتحدثُ عنه قبل قليل
أحمر؟
،أنا مجرد شيطان
لذلك من فضلكَ لا تُخبر السيدة عن هذا، إتفقنا؟
من يهتمُ بذلك؟
هذه قصة من ذكرياتِ [بياتو]، أليس كذلك؟
متى حدثت؟
هل كل شيء قالتهُ هو الحقيقة؟
.في عام 1967، في القصر المخفي في "روكينجيما"، وُجدت [بياتريس-سما] كإنسانة
1967...
ما معنى ذلك؟
.إنه جميل
.دعينا ننزل أسفل هذا الجرف ونتمشى على طول الشاطئ
.نعم
![بياتريس]
...مؤلم
...لقد تعثرت
.موووه
.كوني حذرة رجاءاً
.بالتأكيد، أسفة لذلك
لو نزلنا إلى تحت، فسوفَ نصل إلى البحر، أليس كذلك؟
هل هناك أي حوض للسمك؟
.يجبُ عليكِ مغادرة هذه الجزيرة لكي تعثري على حوض السمك
...هكذا إذن
.ياللأسف
![بياتريس]
!رُدي علي
!![بياتريس]
.[بياتريس]
![بياتريس]
!تماسكِ
...لقد سقطتُ من هناك ومت،
.هكذا إذن
.أنا هي الساحرة الأبدية، التي عاشت لألاف السنين
...إذن، وأخيراً ذكرياتي عادت إلي
.[ويبدو بأني قد تمكنتُ من الهرب من قبضة [كينزو
.[روزا]
.أنا ممتنة
!كينزو]، لم يعد بإمكانك إحتجازي بعد الأن]
ما هذا بحق الجحيم؟
هل تبدو هذهِ وكأنها حية بالنسبة لك؟
.إنها ميتة بالتأكيد
...على الرغم من أنكِ ظهرتِ كالشخص الـ 19
!إلا أنكِ ميتة؟
!"ليس هناك أكثر من 18 شخص على جزيرة "روكينجيما
...ما الذي
.لقد إستعجلتِ في حركتكِ الأخيرة
لقد إعتقدتُ بأنكِ سوف تسمحين له بأن يستعيد ثقتهُ بنفسه .قبل أن يتحول كل شيء رأسا على عقب في نهاية المطاف
إذن هذا يعني بأن الجاني هو حقاً أحدُ الأشخاص الـ 18 الذين أعرفهم؟
!إذن ما هي حقيقتكِ؟
،إذا لم يكن هناك شخص مجهول بالإضافة إلى الـ 18 شخص هنا
!هل تقولينَ بأنكِ أحد هؤلاء الـ 18 متنكرة أو شيء من هذا القبيل؟
،يبدو بأن هذه اللعبة ضدك، والتي إستمرت 3 جولات إلى الأن
.وصلت أخيراً إلى نهايتها
.سأُحاصركُ الآن، من دون فشل
.لم يعد هناك أي مجال للهرب
أنتَ لا تُريد الإشتباه بأي واحد من أولئك الـ 18 شخص الذين تحبهم، أليس كذلك؟
!حسناً، تقبل حقيقة بأن الساحرة هي الجانية
!سحقاً
.إذا أردتهِ، إذن ضعيه في أي إصبع تُحبين
.[جورج-سان]
!ني-سان
.السيد طلب منا الذهاب إلى مكتبه في الحال
.لنسرع
.أه، حسناً
.بكل تأكيد
.سيدي، إسمح لنا من فضلك
.إذن، لقد أتيتِ
.[بياتريس-سما]
أه، [كينجي]؟
لقد أتيتَ إلى هنا بسرعة، أليس كذلك؟
.بخلاف هذا الشخص هنا
.رونوف-سما]، لقد أتيتَ أنتَ أيضاً]
.[لقد مضى وقت طويل،[كينجي
.أه، لقد كبرت منذ أخر مرة رأيتك فيها
.شانون]، لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتكِ أنتِ أيضاً]
.يبدو بأنكِ قد أصبحتِ أكثر جمالاً، وأكثر قوة
.شكراً جزيلاً لك
ني-سان]، من يكون هذا؟]
هذه هي المرة الأولى التي ألتقيكَ فيها، أليس كذلك، [كانون-كُن]؟
.[أنا هو رئيس الأثاث الخاص بـ[بياتريس-سما]، [رونوف
.[وصديق قديم لـ[كينجي
.لقد أخبرتُ [كينزو] اليوم بخبرين
.خبر جيد وأخر سيء
.الخبر الجيد هو أنه كان محظوظاً جداً لكي يلتقي بي مرة أخرى قبل إنتهاء المراسم
.والخبر السيء هو أن [كينزو] قد تم إختيارهُ لكي يكون التضحية الأولى
أشعر بأنكَ قد قبلتَ خسارتكَ الأن؟
.إنه أمر محتوم
...من المحتمل أن هذا أيضاً جزء من اللعبة
.لقد إستمتعت
.هذه العقود الماضية كانت بعيدة عن الملل
.كش ملك مات الشاه
.هذا هو تقديري لك
.أرقد بسلام
...هذا فظيع
.نحتاج إلى 6 أشخاص في الشفق الأول
...ما زلنا بحاجة إلى المزيد
...سحقاً لكِ
!هل تنوينَ جعلنا كقرابين؟
.كُن ممتناً لي، أيها الأثاث
!هذه اللية، أيام معاناتكَ سوف تصل إلى نهايتها أخيراً
...جورج-سما] أعطاكِ هذا]
هل عندكِ ما تندمين عليه؟
.لا
.بالنسبة لي، أن منزلتي كالأثاث، قد كان نعمة لا أستحقها
.بمجرد القبول بهذا الخاتم، مشاعري تم إرضائها بالفعل
.هذا جيد
.إذن أنتِ لن تظهري لي حتى ولو دمعة من الندم
.يالكِ من أمراة مملة
.بياتريس-سما]، لن يُمكنكِ فهم مشاعري]
.إن كنتِ ترغبين بأخذ حياتنا، فمن فضلكِ تقبليها منا
.أنتِ حقاً تاخذين الأمور بشكل فلسفي
.مملة
.[ومع ذلك، يبدو بأنكَ سوف تسليني قليلاً، [كانون
هل تحاولين جعلي دُميتكِ؟
،فالتظهري، الأُخت الكبرى من الخطايا السبع
.معلومة: لوسيفر هو نفسه "إبليس" ؛ حاكم الجحيم
.[لوسيفر]
.الفخور [لوسيفر]، حاضر
،إنْ إستطعت الفوز ضدَّ أثاثي، أحد الخطايا السبع
.لنرى
.سوف أدعكَ تختار 2 من الخمسة أشخاص الذي سوف يتفادون كونهم أحد التضحيات الـ 13
.إنها تتلاعب بك فقط
.ليس هناك داع للإصغاء إليها
!لا يُمكنني تجاهلها فقط
!هل أنتِ حقاً راضية بذلك؟
.أريد أن أكون إنساناً وأن أحظى بحبي الطبيعي
!أريدُ أن أرى ذلك المحيط أزرقاً، مثلكِ تماماً
...[كانون-كُن]
.لهذا السبب أحبُ اليافعين
.كينجي] [شانون]، تراجعا]
.كانون] [لوسيفر]، تقدما]
.كما تُحبين
.أتمنى بأنك لا تفكر أن بإمكانكَ الفوز لأنني أنا من سيقاتل ضدك
!تعالي، يا أثاث الساحرة
!لا،لا، هذا ليس جيداً على الإطلاق
...أنت
!كيف يمكنكَ أن تكون نداً لي
.طالما أن ذلك الغرور يتملككِ، لن تستطيعي الفوز ضدي أبداً
...أيها
!أنتَ تعتد بنفسك كثيراً
...هذه هي النهاية
!لن يُمكنكِ الفوز ضدي
.[أحسنت صنعاً، [كانون
.من ناحية أخرى، أنظروا كم هو مخزي أداء تابعي
...كيف تجرأت
!على إحراجي بهذا الشكل؟
!سوف أقتلك
!أقتلك، أقتلك، أقتلك
!سوف أمزقُ قلبكَ بضربة واحدة
!مُت
![كانون-كُن]
...يالكِ من مغرورة
.[أحسنت صنعاً، [كانون-كُن
![لقد فزتُ، [بياتريس
أنتِ لم تنسي وعدكِ، أليس كذلك؟
.بالطبع أتذكره
ألم أخبرك؟
...لقد قلتُ "إذا إستطعت هزيمة أحد الخطايا السبع
.هيا، إظهروا
!الأخوات الصغرى لتلك الأخت الكبرى عديمة الفائدة
.بحق، أوني-سما
لماذا تزحفين على الأرض؟
...أ-أيها الـ
...أنا لم أشعر بالخزي من قبل هكذا
...تمزيقكَ إلى أربعة قطع غير كافٍ بالنسبة لي
!سوف أمزقكَ إلى مئات القطع
!نـ-ني-سان
!لا، تراجعي، ني-سان
.[لا تقلق،[كانون-كُن
ما الذي تفعلينه؟
!أنتِ لا علاقة لكِ بالأمر
!أنا أعرفُ ما هذا
.إنها تُريدُ اللعب معنا
.[شانون]
...ني-سان، أنتِ غبية
...كان بإمكانكِ تركي بمفردي
.لا بأس
.لقد تلقيتُ هذا الخاتم من [جورج-سان] وأحسستُ بأني إمراة
.لقد قمتُ بحمايتكَ وقمتُ بواجبي كأخت
.بهذهِ الطريقة، بإمكاني إنهاء حياتي بدون أي ندم
!أنتِ تُغيظينني
...تتظاهرين وكأن حياتكِ أكثر كمالاً من حياتي على الرغم من أنكِ مجرد أثاث
!توقفي عن التحدث وكأنكِ تفهمين
.ياللقبح
هل هذا الندم هو طبيعتكِ الحقيقية؟
.ياللأسى
!يا قطعة الأثاث، لا تظني بأني سوف أدعكِ تموتين بسلام
!سوف أطحنكِ، وأحطمكِ وأعصركِ إلى شيء قبيح بينما انتِ لا تزالين على قيد الحياة
.لقد أديتِ ما عليكِ
.خذي قسطاً من الراحة
.حسناً، شكراً جزيلاً لك
.[كينجي-سما]
.لقد بذلتَ كل ما في وسعك
.إسترح أنتَ أيضاً
.حسناً، شكراً جزيلاً لك
.يالهُ من شخص ممل
.أعتقد أنها هنا تقصد القلب في ذلك
.بالون الحياة مُثيرٌ حقًا بسبب الطريقة التي يفرقع بها
.[أحسنتَ صنعاً، [كينجي
.كما هو متوقع من أثاث
.شكراً جزيلاً لك
.لتكن هذهِ هي خدمتي الأخيرة وإسمح لي بأن أخذ قسطاً من الراحة
.شكراً على عملك الشاق
.كمكافئتي النهائية لكَ، سوف أسمحُ لكَ بأن ترقدَ بسلام
...أنتَ لم تدعني حتى أقوم بـ
أنتِ ساحرة عظيمة وقوية، أليس كذلك؟
.[ليس الأمر وكأنكِ سوف تفقدين أعصابكِ بسبب كلام شخص متواضع كـ[شانون
.حسناً، تبقى هناك تضحيتين من أجل الشفق الثاني
.دع الأمر لنا
!لننطق، جميعكم
!حاضر، أوني-سما
هـ-هل هناك شخص ما هنا؟
...أنا متأكد بأني سمعتُ صوتاً ما
.حسناً، لم يتبقى إلا واحد
.التالي هي تلك الجدة العجوز
!موتي
!ما-ما هذا بحق الجحيم؟
.أنا في إنتظار تلكَ الطفلة
هل بإمكانكِ إستدعائها لي؟
تلك الطفلة؟
هل تتحدثين عن [بياتريس-سما]؟
.نعم
هل بإمكانكِ القيام بذلك من أجلي؟
،هل تعتقدين بأننا مبتدئين أو شيء من هذا القبيل
لكي تطلبي منا القيام بشيء كهذا؟
.لا حاجة لذلك
![بياتريس-سما]
.[بياتريس]، [رونوف]
.لقد مضى وقت طويل
!لماذا تتكلم مع [بياتريس-سما] بشكل غير رسمي؟
.لا عليك
.هذا الشخص هي معلمتي
.بياتريس] السابقة]
.حسناً، حسناً يا معلمتي
.لم أكن أحلم مطلقاً بأن مثل هذا اليوم سوف يأتي
.عندما أقابلكِ مجدداً